-
1 брать под опеку
Law: take tutorship -
2 брать под опеку
vliter. entmündigen -
3 брать под опеку
vgener. ņemt aizbildnībā -
4 брать под опеку
vlaw. interdire -
5 брать на свое попечение
vgener. (кого-л.) ņemt kādu savā aizgādībā (под свое покровительство, под свою опеку) -
6 опека
сущ.custodianship; custody; guardianship; trusteeship; tutelage; tutorage; tutorship; ward; перен care; chargeбрать под опеку — to place smb in ward; take smb as ward; перен to take care (charge) (of)
быть (находиться) под опекой — to be in smb's custody; be under smb's care (guardianship, wardship)
добиться опеки (получить опеку) — ( над детьми) to get custody ( of children)
не подчиняться опеке — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
управлять территорией, находящейся под опекой — to administer a trust territory
родитель, осуществляющий опеку над ребёнком — custodial parent
семейные споры об опеке над детьми — family (matrimonial) disputes of the custody (guardianship, trusteeship) of children
- опека и попечительствотерритория, находящаяся под опекой — trust territory
- опека над детьми
- опека по завещанию
- временная опека
- полная опека
- родительская опека -
7 ņemt aizbildnībā
гл.общ. брать под опеку, взять под опеку -
8 in Obsorge nehmen
предл.юр. брать на попечение, брать под опеку -
9 entmündigen
-
10 interdire
непр. vt1) запрещатьinterdire qd dal fare qc — запретить кому-либо делать что-либо3) церк. налагать интердиктinterdire un prete — наложить интердикт на священнослужителя•Syn:Ant: -
11 interdire
-
12 interdire
interdire* vt 1) запрещать interdire qd dal fare qc — запретить кому-л делать что-л 2) dir лишать прав; брать под опеку 3) eccl налагать интердикт interdire un prete — наложить интердикт на священнослужителя -
13 take tutorship
Юридический термин: брать под опеку -
14 umyndiggjøre
-
15 interdire
спряж. см. dire1) запретить, воспретить2) лишить права (занимать должность и т.п.), отстранить* * *гл.1) общ. запрещать2) церк. налагать интердикт3) юр. лишать прав, брать под опеку -
16 enlmündigen
прил.юр. брать под опеку, объявлять (лицо) недееспособным -
17 unmündig
a несовершеннолетний, малолетний, недееспособныйj-n für únmündig erklären — объявлять кого-л недееспособным, брать под опеку кого-л
-
18 entmündigen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entmündigen
-
19 æвджид кæнын
1) поручать2) отдавать на попечение, под опеку, вверятьхи æвджид кæнын – брать под свою ответственность
-
20 godfather
[`gɔdˏfɑːðə]крестный отецпокровитель, попечитель; вдохновительглаварь мафиибыть крестным отцом; брать под свою опекудавать (свое) имя чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > godfather
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Усыновление — (удочерение) принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми[1]. По российскому праву… … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опекун животных — Опекуны бездомных собак на митинге в Москве 2008 г. Опекун бездомных животных ( попечитель[1]) человек, опекающий животных[2] … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Опекун бездомных животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Опекун животных. Опекуны бездомных собак на митинге в Москве 2008 г. Опекун бездомных животных человек, по собственной инициативе регулярно оказывающий помощь бездомным животным[1] … Википедия
Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… … Википедия
Куратор животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… … Википедия